| |
Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
| Übersetzung: |
12.3 USD |
|
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Voice-over / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
Berufserfahrung in Jahren: 5 |
| Übersetzung: |
11.4 USD |
|
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Education
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Europäische Union • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Geschichte • Internationale Entwicklung/Kooperation • Jura (allgemein) • Linguistik • Physik • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Kunst/Handwerk/Malerei • Geisteswissenschaften (allgemein) • Bauwesen • Chemie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Ingenieurswesen: Industrie • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Regierung/Politik • Personalwesen • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Management • Fertigung • Medizin (allgemein) • Musik • Psychologie • Public Relations • Immobilien • Religion • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen
Я магістр – філології (польська та українська мови). Надаю послуги письмового перекладу. Моя мета – максимальна сатисфакція Клієнта, для цього я докладаю усіх можливих старань, щоб мої переклади завжди були найвищої якості зі збереженням встановлених термінів.
Під час виконання перекладів прагну до того, щоб остаточний переклад не був тільки мовним еквівалентом оригіналу, але містив в собі також відповідний стиль і реєстр. Кожне доручення, кожен переклад сприймається серйозно з відповідною старанністю. Всі документи архівуються терміном не менше одного року і надаються безкоштовно на побажання Клієнта.
Кожного клієнта трактую індивідуально. У зв’язку з цим, з метою отримання детальнішої інформації про галузі перекладів, прошу сконтактуватися зі мною по телефону чи за допомогою GG чи ICQ.
Мобільний тел.: +48516689354
e-mail: julia-kaczor@wp.pl
GG: 584947
Skype: julia-kaczor
Jestem magistrem filologii (język ukraiński oraz polski). Świadczę usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych. Moim celem jest maksymalna satysfakcja Klienta, dlatego gwarantuję, że moje tłumaczenia wykonywane są na najwyższym możliwym poziomie.
Pod czas wykonania tłumaczeń dążę do tego, aby ostateczne tłumaczenie nie było tylko językowym odpowiednikiem oryginału, ale posiadało także odpowiedni styl i rejestr.
Każdy klient jest traktowany indywidualnie. W związku z tym, w celu uzyskania dokładniejszych informacji o dziedzinach wykonywanych tłumaczeń, proszę skontaktować się ze mną telefonicznie, wysłać zapytanie pocztą elektroniczną, lub przez komunikator.
tel. kom: +48516689354
e-mail: julia-kaczor@wp.pl
GG: 584947
ICQ: 341-571-468
Skype: julia-kaczor
Qualifications
EducationExperienceReferencesInterests
Opinions
Zdecydowanie polecamy tego tłumacza!!
GTsolutions  068 3200692 2008-07-24
/ Number of ratings: 19
GlobTra member since: 2007-10-09
|
Polnisch 
Ukrainisch (Muttersprache)